Ірмгард Койн: руда дівчинка, з якою дорослим не дозволяли водитися нацисти

Ірмгард Койн: руда дівчинка, з якою дорослим не дозволяли водитися нацисти

Читаючи пригоди рудої дівчинки, з якою забороняли водитися, ми в дитинстві і подумати не могли, що книги автора нацисти палили на площах. І що Койн - доросла письменниця.


Руда дівчинка в місті Кельні

У книзі про рудої дівчинки жодного разу не називається її ім'я. Та все ж кожному ясно: окликни її мама, і ми почуємо Ірма! Письменниця ніде не говорить, що пише про своє дитинство, і все ж ми розуміємо, що бачимо його. І що руда дівчинка, з якої, звичайно, нічого путнього вирости не могло (так вважали оточуючі) стала дорослою тітонькою-письменницею, шанованою людиною.

Виходить, кожен, хто читав книгу про рудої дівчинки, вже досить добре знайомий з дитинством Койн. Залишається лише додати кілька деталей. Наприклад: народилася Ірмгард взимку 1905 року в містечку Шарлоттенбурзі. Зараз він вже проковтнутий Берліном. Її батько працював у фірмі, яка торгує бензином, а мати була домогосподаркою, буквально схибленою на домашніх клопотах - принаймні, так завжди здавалося Ірмгард. Через п'ять років після дівчатка у Койнов народився хлопчик, Герд, а ще через три роки Койны переїхали в Кельн. Саме в Кельні відбуваються неймовірні пригоди рудої дівчинки, і отже, в першому оповіданні їй - вісім років, і війна ще не почалася.

Ілюстрація з книги про рудої дівчинки Н. Цейтлін

Так, Перша світова - точніше, те, у що перетворилася життя при ній - залишили дуже сильне спогад Ірмгард. Все, що несе війну, вона після цього ненавиділа. Бути може, вона і правда написала листа до імператора з проханням її закінчити А бути може, це було вигадано пізніше - адже книга писалася під час Другої світової, і про те, як можна було б закінчити цей жах, думали і мріяли багато.

У Кельні Ірма ходила в лютеранську школу для дівчаток і закінчила її в шістнадцять. До того часу настав мир, і замість Великої Німецької імперії була вже Веймарська республіка. Ситіша життя від цього не стала, але вільніше - набагато. Ірмгард пішла працювати стенографісткою, а паралельно намагалася побудувати акторську кар'єру.

Можливо, вона і правда в дитинстві була закохана в актора і це вплинуло на неї

Вісім років Койн пробула актрисою третього ешелону, не надто поганий, але і не видатної, поки, нарешті, з жалем не визнала, що театр - не її покликання. На цьому, бути може, закінчилося зовсім її дитинство - театр був останньою дитячою мрією, яку вона намагалася втілити. Так що доросле життя почалася для Ірмгард в двадцять чотири.

Руда дівчинка в бігах

обкладинка книги про рудої дівчинки Н. Цейтлін

Взагалі відновлювати біографію Койн виявилося справою нелегкою. Як зазначав її головна біограф, Хильтруд Хенцшель, Койн була дуже наївне у розповідях про своє життя: легко брехала і легко видавала правду. Минуле не турбувало її, воно було ще одним майданчиком для гри з людьми тут і зараз. Вона зовсім не думала про те, що комусь в майбутньому буде так важливо дізнатися щось про її життя. Але деякі факти про неї незаперечні, тому що задокументовані.

Наприклад, у 1931 році вийшла перша книга Койн, Жилжи, одна з нас - про виклики, з якими стикається молода жінка у Веймарській республіці та як непросто буває відстояти свою самостійність. Роман мав успіх і приніс Ірмгард гроші. Схоже, вона встала, нарешті, на свою доріжку, що веде до слави! Через рік успіх першої повторила друга книга з актуальним сюжетом, Шовкова дівчина. А потім через рік

Для волелюбної - і человеколюбивой - Койн відбувається було кошмаром.

У той час вона вже вийшла заміж за письменника багато старше себе - Йоганнеса Тралова. Ніхто не знає точно, ніж літній чоловік привернув красиву і прославлену дівчину. Бути може, їх поєднала любов до літератури і театру. Але їх розвела сумісність з нацистським режимом. Але Тралів зміг залишитися - і творити, а Ірмгард не змогла, не могла б, не погрожуй їй навіть з часом тюрма або концтабір. Їй вистачило побачити вогнища із своїх книг - звичайних книг про звичайних жінок її країни - щоб зрозуміти, наскільки вони з гітлерівською Німеччиною несумісні.

Йозеф Рот

У 1936 році Койн бігла до Бельгії. Там, в чужій країні, сталися дві дуже важливі речі: вона написала книгу про дівчинку, з якою дітям не давали водитися, і зустріла Йозефа Рота, чоловіка, який згоден був бути поруч з нею при будь-яких поворотах подій. Сам він теж був утікач - австрійський єврей, і теж письменник. Передчуття його були ті ж самі. Він писав спільного з Койн приятелеві, Стефану Цвейгу: Наближається війна. Не обольщайте себе. Пекло прийшов до влади.

Разом з Ротом Койн металася по Європі, немов намагаючись зрозуміти, де те місце, що прийдешня війна не торкнеться. Вони побували в Парижі, Вільнюсі, Львові, Варшаві, Відні, Зальцбурзі

Під час свого затяжного втечі від майбутньої війни Койн продовжувала писати. Роман Після півночі викривала нацистський режим. Третій клас, експрес і Дитя всіх земель - романи чітко антивоєнного настрої і в той же час сповнені почуття безвиході. Потім стало не до романів.

Берлін 40-і роки

В сороковому році Голландію окупували німецькі війська. Бігти далі було нікуди. В Британію, Америку, Африку треба було пливти раніше - якщо б тільки Ірмгард могла. Адже грошей у неї не було, вдома або коштовностей, щоб терміново продати - теж. Койн повертається до Німеччини, де їй загрожує арешт.

В сороковому році Голландію окупували німецькі війська. Бігти далі було нікуди.

Ні, вона не зійшла з розуму. Повернулася на батьківщину в таємниці і наступні п'ять років жила так, ніби й не живе - без документів, без роботи, без постійного житла. Німецькі підпільники розповсюджували серед нелегалів, здебільшого євреїв чи комуністів, талони на продукти. Хтось торгував своїм тілом з постійною небезпекою отримати замість оплати донос і арешт. Вижили не всі, але Койн була серед тих, що вижили. Їй допомогло те, що в Британії раптом опублікували новину про її самогубство. Для нацистів вона теж була мертві. Новини повірили всі.

Руда дівчинка, про яку світ забув, щоб згадати

Берлін picture-alliance/dpa

Після війни світ дуже змінився. Йому хотілося зовсім іншого, ніж у тридцяті. Багато кумири довоєнних років залишилися на узбіччі

Але, швидше за все, її зламало все, що накопичилося за роки втечі, роки війни, роки повоєнної розрухи - і так, її зламала і незатребуваність. Кілька років, з середини шістдесятих до сімдесят другого, літній письменниці довелося провести в психіатричної клініки. Вийшла вона звідти не бадьоріше, ніж увійшла.

Ірмгард Койн Brigitte Friedrich

Але ця історія з тих, які закінчуються не тоді, коли вони, як всім здається, закінчилися. У 1979 році Койн організували зустріч з читачами. Після цієї зустрічі про неї написала преса, і тут країна як-то раз згадала про жінку, чиї книжки горіли на вогнищах нацистів тільки за їх глузливий вираз (не можна ж над чим сміятися в Німеччині!). Її книги, написані після війни, нарешті побачив світ. Довоєнні книги теж перевидавали. Койн встигла насолодитися своєю славою. Але недовго. Вона померла у вісімдесят другому.

Біографія ще однієї жінки, слава якої повернулася, спочатку надовго покинувши - Тамара Лемпицка: легенда епохи джазу, художниця-мільйонерка.

Прокоментувати
Відправити статтю