Не та королева Марго: як одна жінка просунула французьку літературу на півстоліття

Не та королева Марго: як одна жінка просунула французьку літературу на півстоліття

Її цитати про любов і помсти, дурості і розумі розійшлися по всій Франції епохи Відродження. Як було б добре, якщо б щастя Маргарити Наваррської перепало стільки ж, скільки слави!


У 1558 році Францію облетіла мода на Гептамерон, тільки що опублікований твір покійної королеви Наваррської. Незважаючи на явну відсилання до назви Декамерона, роман француженки був схожий на знамените італійське твір тільки обрамляющим сюжетом: знатні дами і господа опинилися відрізаними від світу на сім днів.

Точно так само, як у Бокаччо, пані та панове у королеви розповідали один одному веселі історії про обмани і обманщиках, але зовнішній сюжет був опрацьований краще, і кожен персонаж-оповідач сам володів своїми характером та історією, що робило роман набагато складніше і було в літературі кроком вперед. Крім того, частина оповідань по інтонації, по стилістиці схожі на твори, які будуть написані років на п'ятдесят пізніше.

Портрет Маргарити Наваррської у виданні Гептамерона 1864 року

Такими складними літературними оцінками публіка не займалася. Їй припали по вдачі жарти, романтичні лінії і влучні фразочки, які миттєво розійшлися на популярні цитати. Наприклад, ось ці:

Виправляти чоловіків мають чоловіки, а жінок - жінки. Якщо жінки візьмуться виправляти чоловіків, їм завадить жалість

Мені стільки разів доводилося чути про людей, які вмирають від любові, але за все життя я не бачила, щоб хто-небудь з них дійсно помер.

Дядькова племінниця

За повного збігу імені та прізвища сестру короля Франциска I постійно плутають з сестрою королів Франциска II, Карла IX і Генріха III, легендарної королевою Марго. А ось сучасникам Марго не прийшло б в голову поставити їх поруч - витончену поетесу і авантюристку з гарячою кров'ю.

Карл Ангулемской

Можна почати з того, що майбутня письменниця народилася не в королівській родині. Її батьком був, хоч і представник династії Валуа, але граф - граф Ангулемской, онук короля Карла V. Брат Маргарити потім став королем тому, що після його кузена, Людовика XII, не залишилося синів. Втім, самої Маргариті з дитинства готували долю королеви - в якості основної кандидатури в женихи розглядалося її ровесник, англійський принц Генріх. Той самий, що багато пізніше згинув трьох дружин і кинув ще двох.

Подумували і про можливий союз з принцом Карлом, сином іспанської королеви Хуаны Божевільної і герцога Філіпа Красивого. Щоправда, Карл був вісьмома роками молодше, але для династичних шлюбів це ніколи не було перешкодою. Багато пізніше Карл стане німецьким імператором, але тоді цього, звичайно, припустити було не можна. Досить було того, що йому дістанеться іспанська корона.

У будь-якому випадку, дівчинку виховували точно так само, як справжніх принцес. Вона вчила іспанську та італійську, рідну і давньоримську літературу (але, звичайно, наскільки занурюватися в останню дозволялося юній діві - без багатьох чудових зразків римського солоного гумору). Танці, манери, житія святих - всі ми знаємо цей набір з біографій королівських дочок.

Карл IV Алансонскій

Зрештою дядько видав Маргариту за Карла, герцога Алансонского. Маргариті було сімнадцять, Карлу - двадцять років, і дуже важко сказати, підходили вони один одному - майже відразу після весілля юний герцог став пропадати у військових походах. Тим не менш, шлюб тривав п'ятнадцять років, поки герцог не приїхав до дружини тільки для того, щоб померти від ран. Дітей після нього не залишилося. Колись герцогу було, треба воювати і відчувати щастя бойового братерства з іншими лицарями та трішки із зброєносцями.

Генріх II Наваррський

Другий раз Марго вийшла заміж вже через два роки, в свої тридцять п'ять, тепер - по любові. Її серце підкорив молодий король Наваррський двадцяти чотирьох років від роду. Генріх II від подружньому ліжку на війну не тікав, і незабаром у Маргарити один за одним народилися двоє дітей, дочка Жанна і син Жан. Доньці судилося стати пізніше матір'ю короля французького і Генріха наваррського, чоловіка тієї самої Маргарити Валуа, яку ми звикли згадувати частіше.

Пощастить у поезії, раз не щастить у коханні

На жаль, сімейне життя, що почалася так райдужно, не склалася. У віці п'яти місяців помер син Маргарити і Генріха. Коли виповнилося два роки дочки, її забрав на виховання брат Маргарити король Франциск. Втрата однієї дитини і розлука з іншим внесла розлад у сім'ю, Генріх охолов до дружини, і Маргарита знову опинилася в становищі теоретично заміжньої жінки.

Маргарита Наваррская на малюнку Дюмонтьє по картині Клуэ

Вона знайшла віддушину в літературі. Тим, кого приводив у захват її роман, втім, дуже розчарувалися б віршами: вони були присвячені, в основному, етичних питань та у їх розгляді, звичайно, сильно спиралися на релігію

Маргарита не займалася поезією десь в далекій кімнатці, сховавшись від світу. Вона зібрала справжній літературний салон, де поети (і письменники, і філософи, і вчені могли спілкуватися один з одним. Ці збори дали великий поштовх літературі Відродження. Саме при дворі Маргарити, наприклад, перевели латинське твір Діяння данців, в яких були історія Гамлета - і саме з цього перекладу Шекспір ставив свою п'єсу.

Збори у королеви Маргарити проходили більше п'ятнадцяти років, поки вона не отримала звістку про смерть свого брата-короля. Чи горе Маргарити було так велике, або Генріху більше не була потрібна дружина, за якою не стоїть тепла дружба з сусіднім королем і він підказав їй, куди йти, але Маргарита пішла в монастир, де і померла через два роки. Помер через шість років після цього і Генріх. Про нього майже не згадують, а фрази його дружини ще довго продовжували ходити по Європі, і письменники наслідували їй, і вчені, захоплюючись, шукали нові деталі її життя.

Ще одна історія про легендарну королеві: Марія Терезія: королева-мати, королева-дружина, королева-король

Прокоментувати
Відправити статтю


Кулінарія

Значение имени

  • Значение имени - описание человека по его имени.
    Сегодня именины празднуют:
Все имена