Як змінювався мова кохання: від оди до SMS

Як змінювався мова кохання: від оди до SMS

Любити крадькома складно. Потрібно говорити про свої почуття. Однак не завжди можна було любити відкрито. І все, що залишалося закоханим, які жили тисячі років до нас, це писати листи. Якою була мова кохання і що з ним стало?


Звичайно, були наскальні малюнки і послання. І швидше за все, інформація про них дійшла до сучасних археологів, але ми хочемо розповісти про зворушливому, повному співчуття і любові посланні, накресленого на черепиці в 2200 році до Різдва Христового закоханим вавилонянином: «Нехай подасть тобі сонце Мардука вічне життя. Я бажав би знати, знаходишся ти в доброму здоров'ї... Бажаю тобі прожити довго з-за моєї любові до тебе».

Лагідний коханий надихатися не може на свою кохану, прагне зустрічі з нею лише для того, щоб упевнитися в її здоров'ї. Кожну вільну хвилину він думає про неї, і енергія його почуттів продовжує її життя.

Писали не тільки кавалери, але й панянки. Знайдена любовна записка досить драматичного змісту на берестяній грамоті. Обиженая дівчина, скучивши по своєму коханому, пише йому з докором і викликом: «Може бути, я тобі невгодна? Напевно, якби я була угодна тобі, ти б, сховавшись від людських очей, прибіг до мене бігом».

Видно, що хлопець не виправдовує її очікування, вона зачекалася зустрічі з ним і своїм листом провокує його на чесний і сміливий вчинок, який розставить всі крапки в їх відносинах.

Листи тоді йшли довго, але це була єдина можливість волучить звісточку від коханої людини, тому відповідь чекали з нетерпінням, а самі списували неймовірну кількість паперу, намагаючись з допомогою чорнильних букв передати всю свою тугу, любов, пристрасть і турботу про улюбленому і дорогій людині.

З листа 1575 року, написаного чоловіком своєї дрожайшей дружині: «Кохана моя Клара! Напиши мені відносно свого здоров'я, як ти є жива. Далі, люб'язна моя дружина, послав тобі всяких птахів, дрозда послав, можеш тримати його живцем

Перед нами просто зразок гідного чоловіка, якого турбує тільки добробут своєї другої половинки. Він не просто пошле звістку, що живий-здоровий, але і передає гостинці додому, застерігаючи супружницю стежити за своїм здоров'ям. Текст листа сухуватий, зовсім не наповнений жаром почуттів, але в ньому відчувається повага до своєї дами серця.

«Дай, Господи, твоєї милості, любому й дорогому моєму панові, скоріше доїхати до будинку в доброму здоров'ї і дай мені, Господи, побачити твою милість, любого й дорогого пана душі моєї, в тому доброму здоров'ї і щастя, в якому багато благополучні роки проживемо ми з ласки владики небесного і земного».

Не менш гостро вони любили і ревнували в житті, ніж герої на сторінках їхніх книг. Проникливі, сповнені душевного вогню рядка писали вони своїх дружин, коханок, коханим.

«Ліві дорога, шість років пройшло з того моменту, як я домігся свого першого успіху в житті і завоював тебе, і тридцять років з тих пір, як Провидіння зробило необхідні приготування до цього щасливого дня, відіслав тебе в цей світ. Кожен день, прожитий нами разом, додає мені впевненості в тому, що ми ніколи не розлучимося один з одним, що ні на секунду не пошкодуємо про те, що з'єднали наші життя. З кожним роком я люблю тебе, моя дитинко, все сильніше», – писав Марк Твен.

«Я більше тебе не люблю... Навпаки, я ненавиджу тебе. Ти – мерзенна, дурна, безглузда жінка. Ти мені зовсім не пишеш, ти не любиш свого чоловіка. Ти знаєш, скільки радості приносять йому твої листи, і не можеш написати навіть шести втікачів рядків.

Однак чим Ви займаєтеся цілий день, добродійко? Які невідкладні справи забирають у Вас час, заважають Вам написати своєму дуже хорошого коханця?

Що заважає Вашій ніжною і відданої любові, яку Ви йому обіцяли? Хто цей новий спокусник, новий коханий, який претендує на все свій час, не даючи Вам займатися чоловіком? Жозефіна, стережися: в одну прекрасну ніч я зламати твої двері і постану перед тобою.

Насправді, мій дорогий друже, мене турбує те, що я не отримую від тебе звісток, напиши мені швидко чотири сторінки, і тільки про тих приємних речах, які наповнять моє серце радістю і розчуленням.

Сподіваюся скоро укласти тебе в свої обійми і покрити мільйоном поцілунків, жагучих, як промені сонця на екваторі».

У XIX столітті любов була так само пристрасна, як і в минулі часи, от тільки юнаки і дівиці розучилися писати трепетні, повні лірики послання, але це не означає, що любовна переписка пропала. Просто на допомогу коханим прийшли письмовники, готові тексти, яким можна додати трохи конкретики до нагоди і відправляти:

«Мила панянка N. Моя любов до Вас неугасима. З тієї пори, як я дізнався Вас близько, я втратив спокій. Мене не покидає Ваш чарівний образ, який витає наді мною з ніжною посмішкою. З тієї пори, як я познайомився з Вами, я бадьоріше крокую крізь вири життя, і в моєму щасливому самоті на очі мені набігають сльози, які я предназначаю Вам в жертву. О, ощасливте відповідної любов'ю Вашого вірного обожнювача N. N.»

Ах, як шкода, але цього дивовижного часу вже не повернути. Більше ніхто не пише листи, вивертаючи душу на виворіт і не відсилає їх з голубиною поштою, не співає пісень під балконами і не складає поем.

Говорити про любов – це немодно, так і як зрозуміти настільки піднесені почуття, коли тіло потребує тіла. Легше пояснити, який зовнішності ти хочеш бачити супутника поруч з собою, ніж описати його натуру, його поривання та прагнення душі.

Все стає дуже просто, нудно і нецікаво: «Шукаю багатого, без шкідливих звичок високого брюнета. Інше неважливо, слюбимся».

Спілкуватися по телефону есемесками прикольно, швидко і не страшно. Часом всього в очі і не скажеш, а тут таке розмаїття іконок, смайликів, шаблонних обертів, що і кумедний текст може легко вийти.

Така здатність гаджетів врятувала багато пар від неминучих розривів, коли в розпал драми слів немає, а сказати що вже дуже-то хочеться.

Так, такі послання швидше нагадують наскальний живопис, ніж любовну переписку XVIII століття, але теж мають право називатися мовою любові, бо як передають почуття, емоції і глибину прихильності однієї людини до іншої.

Прокоментувати
Відправити статтю