«Спробувала»: дочка Пугачової і Галкіна глузливо говорить по-французьки

«Спробувала»: дочка Пугачової і Галкіна глузливо говорить по-французьки

П'ятирічна Ліза Галкіна займається з носієм мови.


Спадкоємці зіркової пари зовсім недавно відзначили перший ювілей, гучне свято з нагоди якого організувати їм допоміг Філіп Кіркоров, а тепер – за навчання. Але, оскільки двійнята ще зовсім маленькі, гризуть граніт науки вони у себе в замку: до них приходять репетитори. Заняттям з одним з них і поділився напередодні гордий тато. Максим Галкін зняв, як Ліза осягає ази французької, причому, судячи з вимови, викладає його дівчинці справжній француз.

Цей урок розчулив усіх шанувальників знаменитої родини, навіть тих, хто зовсім не володіє мовою Віктора Гюго. Дивіться самі.

Не зрозуміли жодного слова? Автор цієї замітки – теж. Але Ліза настільки чарівна на відео батька, що відразу захотілося дізнатися, про що ж вона розмовляє з учителем. Ось вона, сила прекрасного! Попросила маму-перекладача розповісти, що вони проходили.

— Невеликий урок французької лексики. Ти готова?— Готова.— Що тут написано? Це саме важке слово.— Чарівник.— Правильно. А це?— Привид.— Відмінно. А це?— Мураха.— Ти їж мурах?— Ні-ні.— Не подобаються?— Ні-ні. Томат.— А томат подобається?— Так, я вже пробувала. А це книга і курка.

Всі слова юна учениця відповідає з дуже хорошою вимовою і без помилок. Тільки «пробувала» попросила підказати репетитора. Тут-то уважні передплатники гумориста, які теж вчать французьку (або вже знають), помітили, що вчитель видав їй у відповідь переклад слова «їм», а зовсім не «пробував». Стали фанати гадати, навіщо він так зробив. З цього приводу в коментарях розгорнулася палка дискусія – і як же було приємно читати її, а не щось інше. Цим роликом Ліза з татом досягли головного: трохи окультурили нас з вами. Їх відео з уроком французького набрало «Инстаграме» два мільйони переглядів – дорогого коштує!

А щодо перекладу зійшлися на думці: вчитель хотів, щоб дівчинка запам'ятала більш важливе для неї слово «їм», яким буде користуватися набагато частіше, ніж «пробувала».

Прокоментувати
img
Beauty Women
РЕДАКТОР
Відправити статтю

Комментарии



Кулінарія

Значение имени

Все имена